「もう行かなきゃ！」を英語でなんと言う？
今日のフレーズ
今日は「家に帰らなきゃ」や「もう行かなきゃ」と言った去り際の簡単なフレーズをいくつかご紹介します。
これらのフレーズは決まり文句のように頻繁に使われるもので、立ち話や長い話を切り上げる時にパッと言うことでスムーズにその場から去ることができるお役立ちフレーズです。
それでは一つ目のフレーズをご紹介します。
- 例文1
-
A: Oh, it’s 2 o’clock already. I gotta go back to my office.
（あら、もう２時だわ。会社に戻らなきゃ。）
B: Ok. I’ll catch up with you later.
（オッケー。また後で連絡するよ。）
- 例文2
-
A: Do you want to come to my house and hang out?
（僕の家に来て遊んでく？）
B: No I gotta head home. It’s too late and my parents will start worrying about me.
（ううん。家に帰らなきゃ。もうだいぶ遅いし、そろそろ両親が心配するわ。）
最初のよく使う去り際の表現は”I gotta go” “I gotta head there” など”Gotta”を使った表現です。
これは元々「I have got to」を早く言うために省略した言葉で「ガダ」と発音します。ビジネス・カジュアルシチュエーション両方で使える万能なフレーズです。
２つ目のフレーズは若者の間でよく使われるカジュアルな表現の”Bounce”です。
例文を見てみましょう。
- 例文3
-
A: This show is so boring.
（このショーつまらないね。）
B: Let’s bounce.
（もう出よう。）
- 例文4
-
A: I’ll bounce.
（じゃあ帰るね。）
B: Alright I’ll hit you up later.
（わかったよ。後で連絡する。）
「Bounce」と言う単語はスラングで「Leave」＝立ち去るを意味していますので、『I’ll bounce』＝「I’ll leave」（もう行くわ）という意味でよく使われます。
３つ目の表現も同じくカジュアルなシーンで使われる”Out of here”という表現です。
発音は「アタヒア」となります。
- 例文5
-
A: I’m out of here.
（俺帰るよ。）
B: Already?
（もう？）
- 例文6
-
A: Let’s get out of here. We could have fun just by ourselves.
（ここから出ようよ。僕達だけで楽しめそうだよ。）
B: Sure.
（いいよ。）
「Be動詞+Out of」や「Get out of」で「外に出て行く」という表現を意味しています。
最後にご紹介する表現は上記のカジュアルな表現３つとは違った文法的に正しい・丁寧な言い方です。例文をご覧ください。
- 例文7
-
A: I must go, Mr. Moore is waiting for me at the lobby.
「行かなきゃ。ムーア氏がロビーで待ってるの。」
B: Ok, good luck with the meeting!
「オッケー。ミーティング頑張って！」
- 例文8
-
A: We have to get back to the class room.
（クラスに戻らなきゃ。）
B: Yeah let’s talk about this later.
（うん。後で話そう。
このように助動詞を使って「もう行かなきゃ」というニュアンスを伝えるのもよくある表現です。”I need to go”や”I should leave”なども同じように使うことができます。
いかがでしたか？これらの短いフレーズを一つ覚えて置くだけでも去り際の展開をスムーズに促すことができます。ぜひ使ってみてくださいね。
