ネイティヴの面白い”Sexy”の使い方
Sexy=セクシーという単語はいわゆる性的に魅力的な女性や男性のみに使うものだと思っていませんか？実はこのSexy、物にもよく使われたりします。
近年インスタなどで若者が美味しそうなアイスクリームなどの写真をアップして「断面エロい…」などと投稿しているものを見かけます。
このSexyという英語も同じようなニュアンスでネイティヴの間で使われます。
意味としては「イケてる」とか「ヤバい」とか、「見てると興奮するくらい美しいフォルム」みたいなニュアンスで使われたりします。
それでは例文を見てみましょう。
- 例文1
-
A: I bought this new laptop. Isn’t it so cool? The screen shows 3D.
（このノートパソコン新しく買ったんだ。カッコよくない？スクリーンは3D映像を写せるんだ）
B: That shit is sexy. How much was it?
（それ良すぎだろ。いくらだったの？）
- 例文2
-
A: Look at how the chef decorated this plate. So sexy.
（見てよ、シェフのお皿の盛り付け。すごい美しい。）
B: Yeah it’s so detailed.
（そうね、とっても繊細だわ。）
- 例文3
-
A: This modern art is sexy as hell. Don’t you think so?
（このモダンアート死ぬほどイケてるね。そう思わない？）
B: I don’t know. It looks so stupid to me.
（どうかな。僕にはすごくバカっぽく見えるよ。）
このように美しいもの、見惚れてしまうものなどにSexyを使うことがネイティヴはしばしばあります。
次の例文は「物」ではなく、「カッコいい行動・見惚れてしまう行動」などにSexyを使う場合を紹介したいと思います。
- 例文4
-
A: That was the sexiest flip you ever did.
（今の、今までで一番カッコいい回転だったよ。）
B: I spent 3 days to master it.
（これマスターするのに３日かけたからね。）
- 例文5
-
A: You made a sexy move last night. The CEO loved what you did.
（君、昨晩最高に良い行動をとったね。社長は君のしたことに大喜びだったよ。）
B: Yeah I was planning to bring his favorite champagne to the party from the day we decided to have a meeting with him.
（はい、社長との打ち合わせが決まった時から彼の大好物のシャンパンを持っていこうって計画を立てていたんです。）
いかかでしょうか。
Sexyはこのように「とっても素敵」というニュアンスを出したい時に使われる単語でもあります。
ぜひ次回何か素敵なものや見惚れるほど美しい物を見た場合は使ってみてください。
