Hellの使い方マスターしてみませんか？
ネイティヴが大きな感情表現をする際に使われる言葉は色々なものがあります。
God, damn, hell, fuck, shit, hollyなど数え切れないほどありますが、今日はその一つの”Hell”を使った様々な表現をご紹介したいと思います。
これはそこまで汚い言葉ではないのですが、決して丁寧な言葉でもないので、友達や恋人同士の間や、SNS上のみで使うようにしましょう。
Hellとは「地獄」という意味ですが、これを文章内に混ぜることで「一体全体」のように強調させる表現をすることができます。それでは様々なシチュエーションでHellが使われている例文を見ていきましょう。
- 例文1
-
A: What the hell is happening here?!
（一体全体何が起こってるの？！）
B: I’m sorry. I was trying to cook for you, but I messed everything up.
（ごめん、君に料理を振る舞おうと頑張ったんだけど、このザマだよ。）
- 例文2
-
A: You’re Ally’s boyfriend?
（お前がアリーの彼氏か？）
B: Yeah, who the hell are you?
（そうだ。お前は一体何者だ？）
- 例文3
-
A: It’s so loud here. I can’t hear anything!
（ここすっごくうるさい。何も聞こえないよ！）
B: Let’s get the hell out of here.
（こんなとことっとと出よう。）
このように”the hell”という形で文章内に混ぜまず。
例文１のように「一体全体これは何事？！」と感情を大きく表現したい時に使います。
the hellが入る位置は初心者にとっては難しいかもしれませんが、文法的に覚えるよりは、What the hell…? Who the hell….?という決まり文句で覚えるようにしましょう。
他にもHellにはこんな使い方があります。
- 例文4
-
A: Do you want to join our party tonight?
（今夜のパーティあなたも来る？）
B: Hell yeah!
（もちろん！）
- 例文5
-
A: Are you gonna go back to your ex?
（元サヤに戻るつもり？）
B: Hell no. Why do I wanna do that?
（そんなわけないだろ。なんでそんなこと俺がするんだよ？）
- 例文6
-
A: Didn’t I say you shouldn’t bet anymore?
（もうこれ以上お金を賭けるのはやめてって言ったでしょ？）
B: Can you just shut the hell up? I know what I’m doing.
（ちょっと黙っててくれる？自分のやってることくらいわかってるから。）
またHell=地獄という意味をそのまま使った文章もあります。大げさに「最悪だね」「それは地獄だ」などと表現したい時に使えます。
- I hated my wife so much. Just being in my house was hell.
-
（僕は奥さんが大嫌いだった。家にいるだけで地獄だったよ。）
- My car got broken right after I got a speeding ticket. I’m going through hell this week.
-
（スピード違反の罰金をうけた直後に車が壊れたんだ。今週は地獄のような週だよ。）
- Being in the line for 5 hours just to get some toilet paper sounds like hell.
-
（トイレットペーパーを買うためだけに５時間も並ぶなんで地獄のようね。）
いかがだったでしょうか？Hellの使い方はこのように様々なものがあり、映画のセリフなどでも頻繁に登場するので、今後よく耳について来るでしょう。
その際はどんな風に使われているのかぜひ文章全体に着目して、ご自分でも使えるように練習してみてください。
